10 bài hát tiếng Nhật "hồi đó" ai cũng từng nghe

Video Nhật Bản • Jun 9, 2018

Bài: Nox

Khoảng thập niên 80 - 90, khắp Sài Gòn đâu đâu cũng nghe văng vẳng giọng hát trong trẻo tràn đầy tình cảm nhưng cũng thoáng chút man mác buồn của nữ danh ca Ngọc Lan. Đa số những bài hát cô thể hiện đều là nhạc ngoại phổ lời Việt, và rất nhiều trong số đó là những ca khúc Nhật Bản rất nổi tiếng tại quê nhà từ những năm 70.

1. Koibitoyo - "Người yêu dấu ơi" hay "Hận tình trong mưa"

Có thể gọi Koibitoyo (恋人よ) là ca khúc Nhật Bản được nhiều người Việt Nam biết đến nhất. Được trình bày bởi nữ danh ca Mayumi Itsuwa - một huyền thoại của dòng nhạc Kayokyoku Nhật Bản. Ca khúc tiếng Việt "Người yêu dấu ơi" hay "Hận tình trong mưa" được thể hiện rất thành công bởi nữ danh ca Ngọc Lan và Mỹ Tâm.

/banner

2. Dakishimete - "Ngàn năm vẫn đợi"

"Dakishimete" dịch sát nghĩa là "Hãy ôm em thật chặt", cũng là một ca khúc góp phần làm nên tên tuổi của huyền thoại Mayumi Itsuwa.

3. Kawa no nagare no you ni - "Đời như một dòng sông"

Kawa no nagare no you ni được thể hiện bởi nữ danh ca Misora Hibari - nữ hoàng nhạc Enka Nhật Bản. Phiên bản phổ lời Việt được hát bởi ca sĩ Hồng Hạnh. Đây cũng là một trong những bài Enka nhất định phải nghe của dòng nhạc này.

4. Aijin - "Tan tác"

Aijin và Tsugunai là hai trong những bản tình ca rất được yêu thích gắn liền với tên tuổi của nữ ca sĩ Đặng Lệ Quân (Teresa Teng) ở đất nước Phù tang.

5. Tsugunai - "Ước hẹn" hay "Tình như giấc mơ"

Tsugunai là những tâm tình đầy đau khổ của cô gái dù đã chia tay người yêu nhưng vẫn vấn vương, khắc khoải khôn nguôi, lòng vẫn đau nhói khi nghĩ về "Ngày mai chúng ta sẽ là những người hoàn toàn xa lạ..."

6. Rouge - "Người tình mùa đông"

Rouge được phổ lời Việt với tên "Người tình mùa đông", thể hiện bởi ca sĩ Như Quỳnh. Kiểu tóc tết một bên đầy nữ tính, chiếc váy xếp ly trắng cùng áo khoác đỏ xinh xắn trong màn trình diễn "Người tình mùa đông" trở thành hình ảnh đưa Như Quỳnh vụt sáng trên con đường sự nghiệp.

7. Kokoro no Tomo - "Khi cô đơn anh gọi tên em"

Giai điệu dịu dàng mà tha thiết, Kokoro no Tomo là bài hát tươi sáng hiếm hoi với ca từ như lời "nhắn nhủ" dành cho người mình yêu, rằng "Tình yêu lúc nào cũng như bài hát ru, khi mệt mỏi trên đường đời và cần một người bạn tâm giao, hãy gọi em..."

Được thể hiện bởi Mỹ Tâm, ca khúc này trở nên rất nổi tiếng. MV "Khi cô đơn anh gọi tên em" cũng được quay tại quê hương Nhật Bản vào mùa hoa anh đào, thể hiện được chất lãng mạn của bài hát.